15/1/12

Mirada atrás





En este año que acaba de terminar


* Ha hecho 80 años que sus bisabuelas y sus abuelas, y gracias a Clara Campoamor, obtuvieron el derecho al voto.
.
* El Nobel de la Paz premió el papel de la mujer en el cambio político social galardonando a las liberianas Ellen Johnson-Sirleaf, presidenta del país africano; Leymah-Gbowee, activista por los derechos de la mujer africana; y a la aopositora yemení Tawakul-Kerman.
Francisca Aguirre
fue merecedora del Premio Nacional de Poesía; Fina García Marruz, del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Olivia de Miguel se granjeó el Premio Traducción por la Poesía completa de Marianne Moore y la singular Elena Asins, el Nacional de Artes Plásticas.
La amiga Isabel Burdiel pudo celebrar su flamante Premio Nacional de Historia.
* Kathryn Bigelow cumplió unos magníficos sesenta y Marianne Faithfull unos asombrosos sesenta y cinco años.
*
Nos dejaron las escritoras Agota Kristof, apátrida de lengua prestada; Josefina Aldecoa, Joanna Russ, Hella Haasse, María Beneyto, Concha Alós y Maria Elena Walsh, poeta, compositora y cantautora argentina; la gran Christa Wolf. Además, la pintora surrealista Leonora Carrington (y sin haber leído la formidable novela biográfica que le dedicó Elena Poniatowska); Maria Schneider, coprotagonista de aquel emblemático Útimo tango en Paris, Annie Giradot, Jane Russell y Elizabeth Taylor; Phoebe Snow, Cesaria Evora y Amy Whinehouse; Wangari Maathai, ecologista keniana y premio Nobel de la Paz, y la bióloga evolutiva y genetista Lynn Margulis. Y Concha Colomer, médica, feminista y directora del Observatorio de la Salud de las Mujeres.
Finalmente, el mundo se quedó un poco más pobre sin la guitarra jerezana de Moraito Chico y la poesía hablada de Gil Scott-Heron, rapero avant la lettre.

El voto femenino y yo, de Clara Campoamor.
Historia de una anatomía, de Francisca Aguirre.
El instante raro, de Fina García Marruz.
Poesía completa, de Marianne Moore.
Isabel II, de Isabel Burdiel.
Claus y Lucas, y La analfabeta, de Agota Kristof.
Historia de una maestra, La fuerza del destino, Mujeres de negro, de Josefina Aldecoa.
El hombre hembra, de Joanna Russ.

El ojo de la cerradura, de Hella Haasse.
Poesia completa, de Maria Beneyto.
Dailan Kifki, de Maria Elena Walsh.
Un día del año, 1960-2000, Con otra mirada y Pieza de verano, de Christa Wolf.
Leonora Carrington, de Elena Poniatowska.
Movimiento cinturón verde y Devolver la abundancia a la tierra, de Wangari Maathai.
Una revolución en la evolución, de Lynn Margulis.



13/1/12

De las cartitas 107 y 108

Retrato de un matrimonio, de Nigel Nicolson. Incombustible e intemporal este libro que su propio hijo escribiera sobre el peculiar matrimonio conformado por Vita Sackville-West, trasunto del Orlando de Virginia Woolf, y Harold Nicolson, homosexual confeso. Por fin, nuevamente a nuestro alcance. 327 pp. / € 21.90
El enigma, de Jan Morris. Desde chico, el pequeño James Humphrey Morris concluía sus oraciones con las siguientes palabras: "Y por favor, Dios mío, déjame ser una niña. Amén." Porque siempre supo que su sexo no concordaba con su género, aquello que define como "el alma, tal vez, el talento, el gusto, el entorno, una manera de sentirse, la luz y la sombra, una música interior, un saltito al andar o un intercambio de miradas, en definitiva, tiene más de vida y amor que cualquier combinación de genitales, ovarios y hormonas. Es la esencia de uno mismo, la psique, el fragmento de la unidad." Recordemos que estas palabras fueron escritas en 1974, cuando la teorización sobre transexualidad estaba en ciernes y Judith Butler, a punto de terminar el instituto. Y así, cuando estuvo próximo a los cuarenta años, Morris decidió por fin iniciar una terapia de cambio de sexo. Pero no sin antes haber ejercido de oficial del 9º Regimiento de Lanceros de la Reina, informado desde El Cairo como corresponsal de la Agencia de Noticias Árabe, acompañado a una expedición británica hasta el Everest, haberse casado y engendrado nada menos que cinco churumbeles. Ahora es una culta y serena señora octogenaria entrada en carnes, que continúa compartiendo sus días con su mujer y que ha habitado, por así decirlo, los dos mundos, e incluso el del medio. De ello nos trae noticias, en este libro singularmente elegante, sensible, único. 232 pp. / € 20.00
Rosa cándida, de Audur Ava Ólafsdóttir. Un joven abandona su casa, que tal vez esté en Islandia, para emprender un viaje iniciático hacia el jardín de un antiguo monasterio en otro país, que tal vez sea Francia, llevando por único equipaje los esquejes de una rara variedad rosácea. Deja atrás a su padre octogenario, a su gemelo retrasado y el recuerdo de la madre recién fallecida. También a una hija de escasos meses y la madre de ésta, a quien apenas conoce. Cuando, avanzada la novela, estas dos irrumpen en su vida, el pausado fluir de la cuasi fábula se hace carne y la bebé lleva al protagonista al descubrimiento de todo un mundo nuevo: la relación, la convivencia y las responsabilidades y, a través de ello, a algo suspechosamente parecido al amor. Un libro que no se parece a ningún otro: delicado, leve, de una sencillez engañosa, toca quedamente los grandes temas de la vida. 271 pp. / € 18.50

Los cautiverios de las mujeres (Madresposas, monjas, putas, presas y locas), de Marcela Lagarde y de los Ríos. Esta obra magna de la antropóloga mexicana -su tesis doctural publicada originalmente en 1990- ha sido cotizadísimo objeto de deseo de muchas durante mucho tiempo. Consiguiendo contados ejemplares desde México nos granjeamos más de una clienta agradecida. Ahora por fin está disponible para todas quienes quieran sumirse en este portento de erudición en que Lagrarde se proponía "investigar biográfica y etnográficamente las múltiples y variadas formas de opresión experimentadas por mujeres de carne y hueso [para] sumergirse desde la etnología en el análisis de concepciones, mitos, ideología [y] elaborar la teoría que está expuesta en el libro... Madresposas, monjas, putas, presas y locas: personajas concretas y simbólicas, realizadores estereotipadas de la condición femenina patriarcal." Un hito. 850 pp. / € 30.00
El libro rojo de las mujeres emprendedoras (Alertas y estrategias para el emprendimiento femenino), de Guernica Facundo Vericat. Un texto fecundo y creativo que aborda las preguntas que debe hacerse una mujer que se plantea emprender un negocio: sobre ella misma, sobre el modelo de negocio y sobre el entorno. La autora tiene un largo curriculum en promoción económica y desarrollo local. 190 pp. / € 17.00

10/1/12

Re-caída

A finales de octubre, una nueva caida nos hizo volver a la casilla de inicio. ¿Terminará esta por ser la nueva imagen de Sidecar?

¿O tal vez esta otra?

7/1/12

Libreras

[La librería] conllevaba un gran trabajo, un montón de cargas, muchas de ellas de tipo material. Ordenar, empaquetar, echar cuentas. El polvo y el papeleo nos acechan de continuo.

El oficio no es lo suficientemente lucrativo para permitirse tener mucha ayuda, y no hay mejor asistente que uno mismo.

El gran drama de una librera es la falta de espacio.

En el oficio de librera las cargas las compensan las visitas hermosas: las de los autores, y los aficionados versados. En esos momentos, la vida brilla en todo su esplendor, la conversación se tornasola y más de una vez nos deja ebrios y jadeantes.

¿Hay que tratar del mismo modo lo que nos gusta y lo que no nos gusta, lo que nos parece bueno y lo que nos parece malo? Podemos equivocarnos, es obvio, pero lo mejor es seguir nuestros sentimientos..
.
Adrienne Monnier: Rue de l'Odéon

De las cartitas 104, 105 y 106

No se lo cuentes a nadie, de Esmeralda Berbel (ed.). En la línea de sus proyectos anteriores (De qué hablamos las mujeres, cuando hablamos...; Trátame bien; Lo que piensan las adolescentes; etc.), E.B. propuso a una serie de mujeres de ambos lados de los mares mantener una correspondencia. Y éstas así lo hicieron, a lo largo de varios meses: por email la mayoría, por correo tradicional, algunas, incluso escribiendo a mano. Reflexionan sobre las cosas de la vida -las íntimas y las públicas, la salud, el envejecer, las relaciones, el trabajo, la política, las lecturas, el hecho mismo de la escritura-. Aunque en algún caso la otra no es más que una recogepelotas, en la mayor parte, la conversación resultante tiene un gran interés y se lee con emoción y pasión. Helas aquí: Cristina Peri Rossi y Diana Patricia Decker; Liliana Hecker y Elena Bossi; Isabel Nuñez y Elena Vilallonga; Esmeralda Berbel y Lydia Zimmerman; Alejandra Costamagna y Andrea Palet. 371 pp. / € 18.00

Crónicas de Nueva York, de Maeve Brennan. De esta irlandesa devenida norteamericana solamente conocíamos la dolida novela breve De visita. Aquí despliega su brillante faceta de columnista -lo fue, durante años, de Harper's Bazaar y de The New Yorker-. Crónicas urbanas de los años cincuenta y sesenta de la Gran Manzana, con una aguda capacidad de observación, de personajes anónimos y detalles, historias sin nombre. "Su piel tenía el aire estirado e innoble de las toallas de mano que ponen en los hoteles malos": he aquí una muesra de su prosa admirable que nos llega gracias a la acertada traducción de Isabel Núñez. Una gozada. No en balde cosechó la admiración de Alice Munro y John Updike, William Maxwell y Truman Capote. 331 pp. / € 21.50

Los recuerdos del porvenir, de Elena Garro. De E.G. poco más sabíamos que fue mujer de Octavio Paz durante veintidos años y que tuvo una actuación, cuando menos, controvertida en el tema de la masacre de Tlatelolco, que la distanció de los intelectuales mexicanos de izquierdas del momento, a quienes supuestamente delató. Así lo cuenta en Las siete cabritas Elena Poniatowska, a quien E.G. le caía manifiestamente mal. De sus obras han llegado a España las Memorias de España 1937 -sobre su viaje al Congreso de Escritores Antifascistas de Valencia- y esta, notoriamente su mejor novela, que ahora se reedita. Celebrada como una obra precursora del realismo mágico, a la altura de Rulfo y García Márquez, este relato en torno a un cruel y solitario tirano y el pueblo de Ixtepec, la familia Mocada y la guerra Cristera se quedará con ustedes, sin lugar a duda. 328 pp. / € 19.50

La máscara del mono, de Dorothy Parker. Jill Fitzpatrick es una chulesca y frágil investigadora privada que debe investigar el paradero de una dulce chica de diecinueve. Ahí arranca esta tremenda, golpeadora novela negra descaradamente lésbica... en verso. ¿Cómo?! Oyeron bien: en cerca de doscientos poemas de verso libre, la australiana consigue crear unos rápidos bocetos que evocan, mediante su malabarismo elíptico, situaciones y emociones de una densidad y sugestión que otros no logran ni con el triple de palabras: las propias de la gran poeta que fue. Un experimento singularmente logrado que nos llega gracias al empeño y la trabajada traducción de Enrique de Hériz. Un consejo: no la lean de un tirón, aunque su engañosa facilidad les tiente; paladéenla (¿en voz alta?), como su complejidad de fondo se merece. 283 pp. / € 19.00

Hacia una nueva política sexual (Las mujeres ante la reacción patriarcal), de Rosa Cobo. "...explica algunos procesos que alimentan la actual reaciión patriarcal contra las mujeres. El nuevo capitalismo neoliberal, las servidumbres provocadas por la reinvención de algunas tradiciones culturales y la violencia sexual son los pilares fundamentales sobre los que se asienta este intenso rearme ideológico masculino... En una época en plena transformación, el movimiento feminista debe reflexionar sobre su nuevo papel, identificar las nuevas estructuras de poder patriarcal y producir estrategias para conceptualizar y desactivar esos nuevos núcleos de dominio masculino. A la vista de todo ello, es necesario... concentrarse en la creacion de solidaridades, vínculos y pactos políticos entre mujeres para neutralizar a esos nuevos bárbaros del patriarcado". 234 pp. / € 18.00

Crítica del pensamiento amoroso (Temas contemporáneos), de Mari Luz Estéban. "¿Cómo hacer una teoría del amor que no contribuye a consolidar el Pensamiento Amoroso característico de nuestra cultura, que implica una forma de entender el amor que influye directamente en las prácticas de la gente y estructura unas relaciones desiguales de género, clase y etnia, y un modo concreto y heterosexual de entender el deseo, la identidad y, en definitiva, el sujeto? ¿Cómo hacer una antropología del amor que no refuerce la heterosexualidad como norma e instrumento de desigualdad entre mujeres y hombres? ¿Cómo escribir una etnografía que no produzca Mujeres (y Hombres) sin quererlo?" Un libro importante, qué duda cabe. 495 pp. / € 24.00